Info
Info
ຂໍ້ມູນ
En
English
Español
ຄົນລາວ
Join Afia, Marta, and Bounmi on a remarkable journey from different corners of the world, united by a shared dream of a bright future. In a small village in Ghana, Afia’s passion for school shines, even through difficult learning environments. With similar struggles shared by her friends Marta in Guatemala, and Bounmi in Laos, their collective dreams become a beacon of hope. 
About this book:
Written by Kailee Scales, the CEO of Pencils of Promise (PoP), this story is based on real people and her experiences visiting children, families, and communities in far away places. It is a story that continues to be written by each member of the dedicated global team at PoP, together with the students, teachers, and community members in the areas PoP serves.
Learn more about POP
donate with pop
Support access to quality education
Give
Build a school with PoP Build
Build
Start a fundraising campaign Start
Start
This story is dedicated to all those who dream, and to all those who make dreams come true. 
ເລື່ອງນີ້ແມ່ນອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຝັນ ແລະ ທຸກຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນກາຍເປັນຈິງ
Dedico esta historia a todas las personas quesueñan y a todas aquellas que hacen realidadsus sueños.
Listen to the book
Escuche el libro
ຟັງຫນັງສື
Chapter 01
Capítulo 01
ບົດທີ 01
Once upon a time, in a
small village in Ghana, 

I, Afia, woke up every
morning excited to learn.
Érase una vez, en un
pueblito en Ghana, donde
yo, Afia, despertaba cada mañana con la emoción
de aprender
ກາລະຄັ້ງໜຶ່ງ,
ໃນໝູ່ບ້ານນ້ອຍໆແຫ່ງໜຶ່ງໃນປະເທດການາ, ຂ້ອຍ, Afia,
ໄດ້ຕື່ນນອນທຸກເຊົ້າດ້ວຍຄວາ
ມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້.
Ghana — country in West Africa. The capital is Accra
Ghana — país de África occidental. La capital es Acra.
ການາ - ປະເທດໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ. ນະຄອນຫຼວງແມ່ນ Accra
In Ghana, a way to say ‘hello’ it “ETI SEN”.
What do you say when you wake up?
En Ghana, una forma de decir ‘hola’ es “ETI SEN”. 

¿Qué dices cuando te levantas?
ໃນປະເທດການາ, ວິທີການເວົ້າວ່າ 'ສະບາຍດີ' ແມ່ນ "ETI SEN".

ທ່ານເວົ້າຫຍັງຕອນຕື່ນນອນ?

In Ghana, I live in the country-side with grassy hills, fruit trees and beautiful birds.
Where do you live?
En Ghana, vivo en el campo con colinas cubiertas de hierba, árboles frutales y hermosas aves.
¿Dónde vive?
ໃນປະເທດການາ, ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດທີ່ມີພູຫຍ້າ,
ຕົ້ນຫມາກໄມ້ແລະນົກທີ່ສວຍງາມ.
ເຈົ້າ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃສ?